Dies ist ein großer Ort. Ich möchte hier noch einmal.

Every now and then I take the time to actually read all the spam comments that Akismet has already filtered out. Hidden between the usual Nigeria Connection, Viagra and penis-enlargement crap there are some really funny examples of translation that has gone completely wrong. Like this one:

“Dies ist ein großer Ort. Ich möchte hier noch einmal.”

Re-translated into english language it says something like “This is a big place. I want again here.”

Of course it seems to be a little too much to expect correct German language or at least correct translations from spam-bots.

Socialize this